Ho vinto il primo premio del concorso “Zâl par furlan” per la sezione giallo a fumetti!!
“Zâl par furlan” è un concorso per un racconto del genere giallo e un racconto a fumetti sempre del genere giallo, in lingua friulana. È promosso dal “Comune di Spilimbergo” in collaborazione con “Società Filologica Friulana”, l’“A.R.Le.F. (Agjenzie Regionâl pe Lenghe Furlane)”, l’“Istitût Ladin Furlan ‘Pre Checo Placerean’” e la “Provincia di Pordenone”.
Il titolo della storia a fumetti che ho inviato è “Ploie“. I disegni e i colori sono miei ma alla fine l’elaborato (4 tavole) è frutto di un lavoro di squadra.
L’idea è partita da una mia immagine mentale: una persona uccisa tra i vigneti e un’atmosfera scura e piovosa. Non sono in grado di scrivere storie in modo decente quindi ho chiesto aiuto a mio padre che ama i gialli e molto tempo fa aveva scritto qualche racconto per passione.
Così ho ricevuto da Pier Sante Fogolin (mio padre) un soggetto che poi ho sviluppato in una sceneggiatura direttamente su storyboard. Anche in questa fase e nella stesura dei dialoghi ho ricevuto degli aiuti da mio papà e dalla mia compagna Marzia Volpatti. Le traduzioni in lingua friulana sono state fatte da Sara Nascimben.
Dunque, grazie mille a tutti!
Le tavole che vedete qui sopra sono di proprietà dell’Amministrazione Comunale di Spilimbergo.
by Fogo Kromo, 2011/07/24
